2015年12月07日

【オウム返し No.31】〜【 No.32】


【どうして日本人は英語を話せないのか?】

もうそろそろアメリカの占領政策、ウォー・ギルト・インフォ-ーメィション・プログラムという、日本人に対する徹底した洗脳教-育を考えてみるべきだと思います。
日本の英語教育と何の関係があるんだと思う方が多いと思いますが、日本を占領する前に、アメリカはハワイとフィリピンを占領しました。そして英語教育を徹底的に行いました。

一方日本には逆に、明治時代に開発された日本式訳読教育を温存しました、「話せなくてもいい、何が書いてあるかを読解すればいい」という考えでした。と言うのは、すでにアメリカ本国には日本人移民が、さらにハワイには多くのに日本人移民がいました。彼らを通訳に使えば占領政策が維持できると考えたということです。
確かに、明治時代には西洋の書物の読解こそが使命という時代の要請でした。
しかしそれを遺産をアメリカの占領政策が利用したということです。
当時もあの「人権とアジアやアフリカ植民地解放を訴える日本」は「うるさい」存在だったのです。ちなみにこれは現在の国際連合ではなく、国際連盟の理事国だった時代です。

小学3年生から始めても、ネイティブや電子機器を揃えても、教える先生が教育文法で教えていたら、問題はいつまでも解決しませんよ、下村さん。 

  本書のしくみ

今回は、以下のトレーニングです。
●比較級・最上級の表現
【オウム返し No.31】 「どちらが、年上なの?」「ビルだよ」
【オウム返し No.32】 「誰が、一番若いの?」「ルーシーだよ」

○英語の九九 ファンクションフレーズテーブル be動詞 現在形
table-1 

さて、本題に移ります。
日本の英語教育は「英文読解」のためのものです。今回の比較級、最上級の表現ももれなく「比較構文」という名がつけられています。私は、あえてこれらの構文はとりあげません。
日本の英語教育は、「話すためのしくみを教えたり、そのためのトレーニングをしない」という世界でまれなものです。「こういうパターンをしていたら、このように英語を読解できる」と教えるのか英語教育だと信じられています。
私は、ネイティブの先生より、日本語でわかりやすく説明できる日本語を話せる人が英語を教えるべきだと考えます。今まで採り上げてきた「オウム返し」で英語を教えることができないのでしょうか?
さて今回は、第一ステップの「九九で覚える英会話」で学んだことも含めて比較級、最上級の表現をとりあげました。
しかし以下は主語をIとしたものだけのものです。「九九で覚える英会話」ではすでに多くの主語での文の生産、しかもそれらの否定、疑問、否定疑問表現はすでに「英語脳」として蓄積できていると思います?
トレーニングとは、ある意味で「力仕事」に通じるものがあります。その第一ステップからのトレーニングで登場した「英語の九九」の音声が夢まで出てくるまで頑張ってください。でも一日配当にすれば20分もあれば英語脳が蓄積できます。

 (比較級)
 I am prettier than you.   あなたより可愛い
 I was prettier than you.   あなたより可愛かった
 I will be prettier than you.   あなたより可愛くなるよ
 I may be prettier than you.   あなたより可愛くなるかもよ
 I have been prettier than you.   (以前から)あなたより可愛かった
 I am sure to be prettier than you.   きっとあなたより可愛くなるよ
 I am going to be prettier than you.   あなたより可愛くなるよ
 I want to be prettier than you.   あなたより可愛いくなりたい

 (最上級)
 I am the prettiest of all. みんなの中で一番可愛い
 I was the prettiest of all. みんなの中で一番可愛かった
 I will be the prettiest of all. みんなの中で一番可愛くなるだろう
 I may be the prettiest of all. みんなの中で一番可愛くなるかも
 I have been the prettiest of all. (以前から)みんなの中で一番可愛かった
 I am sure to be the prettiest of all. きっとみんなの中で一番可愛くなるよ
 I am going to be the prettiest of all. みんなの中で一番可愛くなるつもりよ
 I want to be the prettiest of all. みんなの中で一番可愛くなりたい

もう日本語訳は必要はありませんね。ちなみに「長い形容詞や副詞」はmore, mostを使います。
 (比較級)
 I am more beautiful than you. あなたより美しいよ 
 I was more beautiful than you.  
 I will be more beautiful than you. 
 I may be more beautiful than you. 
 I have been more beautiful than you. 
 I am sure to be more beautiful than you. 
 I am going to be more beautiful than you. 
 I want to be more beautiful than you. 

 (最上級)
 I am the the most beautiful of all. みんなの中で一番美しい
 I was the most beautiful of all. 
 I will be the most beautiful of all.
 I may be the most beautiful of all.
 I have been the most beautiful of all.
 I am sure to be the most beautiful of all.
 I am going to be the most beautiful of all.
 I want to be the most beautiful of all.

さて、英語はbe動詞系列と一般動詞系列の二つで成り立っていますが、今回とりあげたのは前者のものです。

【オウム返し No.31】〜【 No.32】

受講者専用「ナビゲータルーム」
posted by ファンクションメソッド at 17:39| Comment(0) | TrackBack(0) | 【オウム返し No.31】〜【 No.32】 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。